1 00:00:21,460 --> 00:00:23,800 Where did you disappear to? 2 00:00:24,880 --> 00:00:28,720 No one could ever take your place. 3 00:00:29,430 --> 00:00:34,100 Everyone here tried to be like you. 4 00:00:37,060 --> 00:00:37,807 But no one can replace you. 5 00:00:37,890 --> 00:00:39,307 YOUR REPLACEMENT But no one can replace you. 6 00:00:39,390 --> 00:00:40,740 But no one can replace you. 7 00:00:43,940 --> 00:00:46,890 LETTER PLANE WITH DETAILED FOLDING GUIDE 12 SHEETS INCLUDED 8 00:01:03,040 --> 00:01:06,010 Please come back soon. 9 00:01:14,720 --> 00:01:17,180 I can't find it at all. 10 00:01:17,810 --> 00:01:24,730 But the info about the Cross-Eyes' hideout here in Berith was supposed to be solid. 11 00:01:25,230 --> 00:01:29,240 LET'S USE OUR RESOURCES WITH CARE BERITH NEWS 12 00:01:31,860 --> 00:01:36,040 How many years has it been since I died, anyway? 13 00:01:38,870 --> 00:01:40,120 Welcome. 14 00:01:43,650 --> 00:01:45,087 I beg you. 15 00:01:45,170 --> 00:01:50,340 I was planning to just pay with coupons, so I didn't bring my wallet. 16 00:01:50,840 --> 00:01:52,847 I guess it can't be helped. 17 00:01:52,930 --> 00:01:55,387 I'll give you a little discount today. 18 00:01:55,470 --> 00:01:56,720 Thank you. 19 00:02:02,020 --> 00:02:04,490 All right, I'll come by again. - Thank you. 20 00:02:05,360 --> 00:02:06,510 Welcome. 21 00:02:07,480 --> 00:02:09,400 That will be 130 nicks. 22 00:02:10,650 --> 00:02:11,907 Thank you! 23 00:02:11,990 --> 00:02:13,650 BALLMART ICE CREAM 24 00:02:14,240 --> 00:02:15,660 What's up? - What? 25 00:02:18,200 --> 00:02:19,657 What's your deal? 26 00:02:19,740 --> 00:02:22,460 You're Risu, aren't you? 27 00:02:24,370 --> 00:02:26,700 It's not like we've met before. 28 00:03:56,090 --> 00:03:58,010 THE BEGINNING 29 00:04:07,560 --> 00:04:09,770 This is our hideout. 30 00:04:16,360 --> 00:04:20,577 I didn't think it would be such a normal house. 31 00:04:20,660 --> 00:04:24,620 I thought it would be more secret society-like. 32 00:04:27,080 --> 00:04:28,870 I bought some rice. 33 00:04:31,040 --> 00:04:32,297 Hey, guys. 34 00:04:32,380 --> 00:04:34,000 Risu is here. 35 00:04:46,890 --> 00:04:49,557 Isn't it a little bit too dark here? 36 00:04:49,640 --> 00:04:51,690 Why don't you turn on the lights? 37 00:04:52,690 --> 00:04:55,917 It's our rule. No lights during the day. 38 00:04:56,000 --> 00:04:58,067 Hey, pour him some tea. 39 00:04:58,150 --> 00:05:01,530 We can still use yesterday's tea bag. 40 00:05:01,950 --> 00:05:03,040 Here you go. 41 00:05:05,160 --> 00:05:07,590 I heard you were dead. 42 00:05:08,160 --> 00:05:10,707 I'm looking for the guy who killed me! 43 00:05:10,790 --> 00:05:15,127 The guy who killed you? What do you mean? You're alive. 44 00:05:15,210 --> 00:05:16,717 I was resurrected! 45 00:05:16,800 --> 00:05:18,967 Through the Magic of En's pet! 46 00:05:19,050 --> 00:05:21,300 Chawantake? - You mean Kikurage? 47 00:05:24,300 --> 00:05:28,087 The one who killed me was a Cross-Eyes man. 48 00:05:28,170 --> 00:05:29,727 I witnessed it myself. 49 00:05:29,810 --> 00:05:33,060 Where is he? Where's the boss? Let me see him now! 50 00:05:33,560 --> 00:05:34,620 Or else... 51 00:05:35,730 --> 00:05:37,770 Well, why don't you calm down? 52 00:05:40,740 --> 00:05:44,120 There's nothing we know about your death. 53 00:05:45,280 --> 00:05:46,907 Old newspapers, magazines. 54 00:05:46,990 --> 00:05:48,370 Do you hear that? 55 00:05:49,120 --> 00:05:54,880 Feel free to call out to me if there's anything you don't need anymore. 56 00:05:55,460 --> 00:05:56,917 The newspaper collector! 57 00:05:57,000 --> 00:06:00,260 Five stacks of old news equals three rolls of toilet paper. 58 00:06:01,130 --> 00:06:02,380 Go after him! 59 00:06:07,970 --> 00:06:12,187 That was a surprise. That collector is so hard to track down. 60 00:06:12,270 --> 00:06:16,437 Who cares about old newspapers?! Just turn on the lights already! 61 00:06:16,520 --> 00:06:19,530 No. We won't until the sun has set. 62 00:06:24,910 --> 00:06:27,990 Give me a break, guys. 63 00:06:28,490 --> 00:06:32,790 I think it's already dark enough outside. 64 00:06:33,790 --> 00:06:36,457 It's also starting to affect our work. 65 00:06:36,540 --> 00:06:38,710 I think it's about time. - Right. 66 00:06:43,920 --> 00:06:45,847 I'm Tetsujo. Nice to meet you. 67 00:06:45,930 --> 00:06:46,967 I'm Ton. 68 00:06:47,050 --> 00:06:47,967 Saji. 69 00:06:48,050 --> 00:06:49,560 I'm Ushishimada. 70 00:06:50,100 --> 00:06:51,600 My name is Dokuga. 71 00:06:52,060 --> 00:06:55,517 I've heard your names before. 72 00:06:55,600 --> 00:06:57,727 You're the guys closest to the boss. 73 00:06:57,810 --> 00:07:01,320 More importantly, Risu, how long are you planning to stay? 74 00:07:02,400 --> 00:07:06,070 Sounds like me being here might bring you some trouble. 75 00:07:06,570 --> 00:07:09,327 We don't have enough food to feed you dinner. 76 00:07:09,410 --> 00:07:10,247 You heard him. 77 00:07:10,330 --> 00:07:12,037 Come on, boys. Time to eat. 78 00:07:12,120 --> 00:07:14,090 Who's in charge of cooking today? 79 00:07:16,000 --> 00:07:18,330 The boss is this way. 80 00:07:20,500 --> 00:07:22,677 Welcome. 81 00:07:22,760 --> 00:07:24,797 What are you doing, Ebisu? 82 00:07:24,880 --> 00:07:27,847 They're putting me to work. 83 00:07:27,930 --> 00:07:31,177 If you don't work, you don't eat. That's the rule. 84 00:07:31,260 --> 00:07:36,187 I'm the seductive man-eating mermaid, Erabisu. 85 00:07:36,270 --> 00:07:39,977 Man-eating? Is this a cannibal club? 86 00:07:40,060 --> 00:07:41,937 It's a figure of speech. 87 00:07:42,020 --> 00:07:44,240 Good, you're here. 88 00:07:45,030 --> 00:07:46,237 Give them alcohol. 89 00:07:46,320 --> 00:07:47,947 Yes, Big Boss! 90 00:07:48,030 --> 00:07:50,697 You, bring them some women. - Yes, sir! 91 00:07:50,780 --> 00:07:52,410 I don't need that! 92 00:07:54,870 --> 00:07:57,077 Good evening. - Hi. 93 00:07:57,160 --> 00:07:59,010 Hello there. 94 00:08:00,880 --> 00:08:02,880 Hello, both of you! 95 00:08:04,380 --> 00:08:06,927 What? Even Fujita is working here? 96 00:08:07,010 --> 00:08:10,507 I volunteered to take care of Mr. En's daily needs. 97 00:08:10,590 --> 00:08:14,140 He follows me everywhere. He's annoying as hell, honestly. 98 00:08:16,640 --> 00:08:20,567 Nikaido, I knew I couldn't trust you. 99 00:08:20,650 --> 00:08:23,567 I'll protect Mr. En no matter what. 100 00:08:23,650 --> 00:08:25,270 So annoying. 101 00:08:28,650 --> 00:08:30,030 Your martinis. 102 00:08:30,990 --> 00:08:32,390 Please enjoy. 103 00:08:33,200 --> 00:08:34,659 There's been some news. 104 00:08:35,159 --> 00:08:36,500 I finally found it. 105 00:08:37,289 --> 00:08:39,836 The place making the black powder. 106 00:08:39,919 --> 00:08:41,336 What? - For real? 107 00:08:41,419 --> 00:08:43,086 It's just a rumor, though. 108 00:08:43,169 --> 00:08:45,837 It seems there's a hideout in some forest. 109 00:08:45,920 --> 00:08:50,680 KAKI NO TANE That doesn't qualify as finding it, idiot! 110 00:08:51,970 --> 00:08:54,010 Was he there too? 111 00:08:54,560 --> 00:08:57,977 Maybe. That's what I suspect. 112 00:08:58,060 --> 00:09:00,857 You mean the leader of the Cross-Eyes? 113 00:09:00,940 --> 00:09:02,357 I saw it in the movie. 114 00:09:02,440 --> 00:09:05,400 En, you were so wonderful in that! Seriously! 115 00:09:06,440 --> 00:09:07,407 I know, right? 116 00:09:07,490 --> 00:09:10,867 The scene where the family forms gave me the chills! 117 00:09:10,950 --> 00:09:14,697 Doesn't Nikaido seem to be acting more like Chota? 118 00:09:14,780 --> 00:09:16,957 Yeah, I think so too. 119 00:09:17,040 --> 00:09:20,250 The poor girl's got her entire personality twisted up. 120 00:09:24,210 --> 00:09:27,967 I feel bad for Nikaido, but at least we get to live. 121 00:09:28,050 --> 00:09:29,470 I'm so relieved. 122 00:09:29,930 --> 00:09:33,430 I'm also giving up on Nikaido. 123 00:09:33,970 --> 00:09:36,387 I'm not a good match with Sorcerers. 124 00:09:36,470 --> 00:09:40,390 I think Sorcerers and humans can suit each other without a problem. 125 00:09:42,350 --> 00:09:47,320 Still, I would like to let Caiman know about the current situation, at least. 126 00:09:57,950 --> 00:09:58,957 That's right. 127 00:09:59,040 --> 00:10:02,787 Since Caiman is immune to Magic, he might be able to save Nikaido. 128 00:10:02,870 --> 00:10:07,130 But we don't know where Caiman is right now. 129 00:10:07,880 --> 00:10:09,300 Let's send him a messenger. 130 00:10:12,630 --> 00:10:14,890 But who'd go? 131 00:10:16,260 --> 00:10:17,830 My wife. 132 00:10:19,390 --> 00:10:21,890 Thank you very much! 133 00:10:22,390 --> 00:10:25,150 Please come again! 134 00:10:26,730 --> 00:10:30,277 He's definitely still alive. Don't you think so, Noi? 135 00:10:30,360 --> 00:10:31,947 I do. 136 00:10:32,030 --> 00:10:37,320 If we only knew his face, there would be so many ways to find him. 137 00:10:37,830 --> 00:10:41,747 That bastard's face was covered in Tenjin's blood. 138 00:10:41,830 --> 00:10:45,620 I couldn't even see the crosses that should've been on his eyes. 139 00:10:46,960 --> 00:10:53,010 En's movie is full of crap, but that guy almost killed us for real. 140 00:10:59,890 --> 00:11:03,147 Shin, things are finally getting interesting again. 141 00:11:03,230 --> 00:11:05,350 Next time I won't lose. I swear. 142 00:11:07,060 --> 00:11:09,230 You know what's good about you, Noi? 143 00:11:10,480 --> 00:11:14,240 No matter how dangerous the job, you never weigh me down. 144 00:11:15,610 --> 00:11:17,240 You too, Shin. 145 00:11:19,990 --> 00:11:24,827 We left without a word to Shin. He's probably furious right about now. 146 00:11:24,910 --> 00:11:27,917 I did leave a note, so it should be fine. 147 00:11:28,000 --> 00:11:30,127 Sorry it's tight, Jonson. 148 00:11:30,210 --> 00:11:31,500 Shocking! 149 00:11:35,380 --> 00:11:35,887 SEEING AN ACQUAINTANCE IN THE HYDRA FOREST BACK BY MORNING. KASUKABE AND THE OTHERS. 150 00:11:35,970 --> 00:11:40,807 Will they be okay? If someone finds out they're humans, they'll probably get sold. 151 00:11:40,890 --> 00:11:43,890 They said they'll come back by morning. Let them be. 152 00:11:48,980 --> 00:11:50,147 Thanks. 153 00:11:50,230 --> 00:11:53,197 Shin, I'll go bring them back. 154 00:11:53,280 --> 00:11:55,867 Don't worry. Why would you need to do that? 155 00:11:55,950 --> 00:11:59,280 I've been bored lately, so I have too much spare energy. 156 00:11:59,800 --> 00:12:02,910 Hey, wait. - All right, I'm off. 157 00:12:03,410 --> 00:12:04,410 Hey. 158 00:12:06,080 --> 00:12:08,170 Can't be helped, I guess. 159 00:12:11,130 --> 00:12:14,257 Doc, how long's it been since you last saw your wife? 160 00:12:14,340 --> 00:12:18,347 Let me think. About 25 years, maybe? - What?! 161 00:12:18,430 --> 00:12:20,507 Are you sure she didn't dump you? 162 00:12:20,590 --> 00:12:23,477 Based on her age, there's a chance she's dead. 163 00:12:23,560 --> 00:12:25,430 Come on! - What's that? 164 00:12:25,980 --> 00:12:27,710 There's a house. 165 00:12:32,610 --> 00:12:34,397 What's wrong, Jonson? 166 00:12:34,480 --> 00:12:36,690 He got stuck and can't get out. 167 00:12:37,950 --> 00:12:40,950 We'll be back in a moment, so please wait here. 168 00:12:44,410 --> 00:12:45,830 So scary. 169 00:12:48,830 --> 00:12:50,667 Maybe she's not home? 170 00:12:50,750 --> 00:12:53,340 It's open. - Hey, wait! 171 00:12:59,470 --> 00:13:02,470 HORROR! BLOODY MANSION SLAUGHTER DANCE 172 00:13:03,080 --> 00:13:05,017 This can't be the place! 173 00:13:05,100 --> 00:13:09,267 We can't say that for sure. Doc's house looked quite similar to this. 174 00:13:09,350 --> 00:13:10,480 What the hell! 175 00:13:12,440 --> 00:13:13,477 What? 176 00:13:13,560 --> 00:13:15,187 This is weird. 177 00:13:15,270 --> 00:13:17,757 Everything in here is almost as if... 178 00:13:17,840 --> 00:13:20,450 It seems there's another room in the back. 179 00:13:24,500 --> 00:13:25,120 What? 180 00:13:39,590 --> 00:13:42,220 Did you get lost, young ladies? 181 00:13:44,760 --> 00:13:49,520 No. They're the prey he sent us. 182 00:13:53,060 --> 00:13:54,937 It might be the wrong house. 183 00:13:55,020 --> 00:13:57,000 Jonson! Come here! 184 00:14:05,240 --> 00:14:06,907 What's that monster? 185 00:14:06,990 --> 00:14:10,500 Go, Jonson! Get rid of those guys! 186 00:14:15,040 --> 00:14:16,040 Knives don't work! 187 00:14:18,880 --> 00:14:21,570 Let's escape while we can. - Hold on to me! 188 00:14:22,590 --> 00:14:24,257 The entrance is... 189 00:14:24,340 --> 00:14:26,307 Damn bug, always messing things up! 190 00:14:26,390 --> 00:14:28,850 This way! - Jeez! 191 00:14:29,640 --> 00:14:32,147 Nishinoya, take care of those brats! 192 00:14:32,230 --> 00:14:33,600 All right! 193 00:14:38,650 --> 00:14:40,040 Hiratsuka! 194 00:14:52,830 --> 00:14:54,500 What should we do, Kento? 195 00:14:55,750 --> 00:14:57,707 JET TO KILL IN SECONDS. I don't know if it will work, but... 196 00:14:57,790 --> 00:14:59,490 HYPER COCKROACH KILLER. Take this! 197 00:15:05,720 --> 00:15:07,680 Crap, they're coming after us. 198 00:15:12,180 --> 00:15:15,557 It's cold. - You two wait here. I'll act as a decoy. 199 00:15:15,640 --> 00:15:16,530 Doc... 200 00:15:27,410 --> 00:15:28,617 Hey! 201 00:15:28,700 --> 00:15:30,250 Over here! 202 00:15:35,250 --> 00:15:36,690 A dead end. 203 00:15:40,920 --> 00:15:41,840 What? 204 00:15:42,630 --> 00:15:44,840 That's Haru and me. 205 00:15:48,390 --> 00:15:50,180 Found you! 206 00:15:50,720 --> 00:15:55,230 I'll cut you into pieces right now! 207 00:15:55,850 --> 00:16:00,860 Did you guys kill Haru and steal this house from her? 208 00:16:16,580 --> 00:16:18,087 He's quite a tough one. 209 00:16:18,170 --> 00:16:21,127 Yeah, but not for much longer. 210 00:16:21,210 --> 00:16:23,090 See you in hell, you filthy— 211 00:16:25,840 --> 00:16:27,030 What the... 212 00:16:31,430 --> 00:16:36,727 Don't you bunch know the phrase "tread on a worm and it will turn"? 213 00:16:36,810 --> 00:16:39,767 And this is my acquaintance's acquaintance's insect. 214 00:16:39,850 --> 00:16:42,300 So if you're looking for a fight, I'm right here. 215 00:16:42,900 --> 00:16:45,860 Go eat some sap or whatever it is you do. 216 00:16:46,860 --> 00:16:50,367 Huh? Now that I look at you, aren't you Cross-Eyes? 217 00:16:50,450 --> 00:16:53,617 My worrying saved me the trouble of having to hunt you down. 218 00:16:53,700 --> 00:16:58,247 This is Noi, En's cousin and a healing-type Sorcerer. 219 00:16:58,330 --> 00:17:00,210 We got us a worthy prey. 220 00:17:01,250 --> 00:17:03,210 Come on, I'll rip you apart. 221 00:17:04,460 --> 00:17:06,710 Thank you for this, Boss. 222 00:17:10,680 --> 00:17:14,220 Well, well. Looks like I ended up coming too. 223 00:17:15,810 --> 00:17:17,557 Little Bug? What's wrong? 224 00:17:17,640 --> 00:17:20,140 Shocking! 225 00:17:23,150 --> 00:17:26,067 This asshole was a woman? 226 00:17:26,150 --> 00:17:28,317 But you were amazing, Kento. 227 00:17:28,400 --> 00:17:31,067 To think you knocked Noi out in one hit. 228 00:17:31,150 --> 00:17:34,440 I just did what the boss taught me to do. 229 00:17:35,660 --> 00:17:38,660 I'll dismember her. Rip off her clothes. 230 00:17:39,160 --> 00:17:40,160 Got it. 231 00:17:46,340 --> 00:17:49,050 You guys seem to be having fun. 232 00:17:49,590 --> 00:17:50,800 Shin! 233 00:17:51,300 --> 00:17:52,380 Don't move! 234 00:17:53,640 --> 00:17:58,727 If I slightly twist this knife, as if I were turning a tap, 235 00:17:58,810 --> 00:18:02,057 the Devil tumor inside her head will become such a mess 236 00:18:02,140 --> 00:18:07,000 that not even Kikurage would be able to resurrect her. 237 00:18:15,990 --> 00:18:18,247 Aren't you a fast learner? 238 00:18:18,330 --> 00:18:21,660 Take this! And this! 239 00:18:25,250 --> 00:18:26,170 And this! 240 00:18:27,380 --> 00:18:29,587 Noi, if it were you... 241 00:18:29,670 --> 00:18:33,007 Shin, fight without worrying about me. 242 00:18:33,090 --> 00:18:37,347 I'd rather die than let myself get beaten without a fight. 243 00:18:37,430 --> 00:18:39,800 You'd probably say something like that. 244 00:18:40,390 --> 00:18:43,940 But you know what? I just... 245 00:19:15,550 --> 00:19:17,720 Yeah, it's no use. 246 00:19:19,220 --> 00:19:22,560 I'm so pissed off that I can't take it anymore. 247 00:19:25,020 --> 00:19:26,647 Ouch. 248 00:19:26,730 --> 00:19:28,607 Somehow, I'm still alive. 249 00:19:28,690 --> 00:19:30,230 Found you! 250 00:19:32,690 --> 00:19:34,190 Prepare yourself! 251 00:19:37,570 --> 00:19:39,997 Are you okay, Mr. Kasukabe? - Shin! 252 00:19:40,080 --> 00:19:41,907 You came to save us. 253 00:19:41,990 --> 00:19:43,497 It's dangerous, so stand back. 254 00:19:43,580 --> 00:19:45,410 But Shin, your injuries... 255 00:19:46,960 --> 00:19:49,087 My consciousness is fading away. 256 00:19:49,170 --> 00:19:52,257 No choice but to use Magic and finish things quickly. 257 00:19:52,340 --> 00:19:53,467 It ran away. 258 00:19:53,550 --> 00:19:55,190 No, that's not it. 259 00:19:56,260 --> 00:19:59,470 The bastard knows what kind of Magic I can do. 260 00:20:00,100 --> 00:20:05,430 Since he's afraid of that ability, there's only one point he'd strike. 261 00:20:13,440 --> 00:20:15,210 Drop dead! 262 00:20:16,360 --> 00:20:18,200 The smoke won't come out? 263 00:20:19,450 --> 00:20:23,700 Maybe now you understand how it feels to be someone who can't use Magic. 264 00:20:26,040 --> 00:20:27,497 Shin. - Bastard... 265 00:20:27,580 --> 00:20:29,670 You can't fight with those wounds. 266 00:20:30,880 --> 00:20:35,587 Surprised? We practice how to defeat Sorcerers every day. 267 00:20:35,670 --> 00:20:37,387 You practice? 268 00:20:37,470 --> 00:20:42,057 Shin, it's most likely that they stabbed you in the Sorcerer's weak point. 269 00:20:42,140 --> 00:20:44,477 Weak point? First I ever heard of it! 270 00:20:44,560 --> 00:20:48,977 Sorcerers have a special organ to produce smoke. 271 00:20:49,060 --> 00:20:53,107 You've just been stabbed there and can't produce any smoke. 272 00:20:53,190 --> 00:20:54,987 I see. 273 00:20:55,070 --> 00:20:58,030 That must be how Noi got beaten so easily. 274 00:20:58,530 --> 00:21:01,950 Lately, she hasn't even bothered dodging attacks. 275 00:21:04,160 --> 00:21:07,410 It's been a while since things got this fun. 276 00:21:09,330 --> 00:21:12,497 So you think it's fun that you're about to be killed? 277 00:21:12,580 --> 00:21:16,130 Yeah. Somehow reminds me of my childhood! 278 00:21:34,110 --> 00:21:38,567 There isn't anything else you or your hammer can do! 279 00:21:38,650 --> 00:21:41,110 Die! 280 00:21:54,290 --> 00:21:57,300 Looks like I had another trick up my sleeve. 281 00:22:00,800 --> 00:22:03,180 You're not getting away. 282 00:22:14,730 --> 00:22:18,777 Just one more hit. There's no need to hold back! 283 00:22:18,860 --> 00:22:19,780 Stop— 284 00:22:27,240 --> 00:22:29,240 This is amazing. 285 00:22:29,660 --> 00:22:32,620 He went through quite an unusual surgery. 286 00:22:33,120 --> 00:22:36,880 I think it's an operation to enable the use of Magic. 287 00:22:37,960 --> 00:22:39,460 Time to get going. 288 00:22:40,090 --> 00:22:41,797 I have to save Noi. 289 00:22:41,880 --> 00:22:44,177 Wait, Noi also got captured by them? 290 00:22:44,260 --> 00:22:49,017 But Shin, it's honestly incredible you're still alive with all those wounds. 291 00:22:49,100 --> 00:22:51,477 That's because I train on a daily basis. 292 00:22:51,560 --> 00:22:55,687 More importantly, you also have a big glass shard stabbed in your head. 293 00:22:55,770 --> 00:22:56,437 What? 294 00:22:56,520 --> 00:22:57,600 Look. 295 00:23:15,790 --> 00:23:18,630 What are you doing out here in the rain? 296 00:23:19,130 --> 00:23:20,670 Are you hurt somewhere? 297 00:23:23,170 --> 00:23:24,637 What's your name? 298 00:23:24,720 --> 00:23:27,637 Don't worry, I'm a doctor. 299 00:23:27,720 --> 00:23:29,180 A new one, though. 300 00:23:32,140 --> 00:23:34,310 My name is Kasukabe. 301 00:23:34,810 --> 00:23:38,107 Everyone calls me Haru. 302 00:23:38,190 --> 00:23:39,560 Nice to meet you, Haru. 303 00:23:40,150 --> 00:23:41,317 My name is— 304 00:23:41,400 --> 00:23:43,107 Mr. Kasukabe! Hey! 305 00:23:43,190 --> 00:23:44,440 Mr. Kasukabe! 306 00:23:48,160 --> 00:23:49,357 Are you okay? 307 00:23:49,440 --> 00:23:50,820 Yeah. 308 00:23:55,540 --> 00:24:00,670 Haru, are you really dead now? 309 00:24:02,670 --> 00:24:04,460 Shin. - Yeah? 310 00:24:06,260 --> 00:24:08,597 Could you take me with you? 311 00:24:08,680 --> 00:24:11,807 Sure, if you want. 312 00:24:11,890 --> 00:24:14,307 As long as you don't slow me down. 313 00:24:14,390 --> 00:24:16,480 My partner's in pretty bad shape. 314 00:24:17,060 --> 00:24:18,480 I know. 315 00:24:19,480 --> 00:24:24,280 In any case, I can see you treasure Noi a lot. 316 00:24:24,860 --> 00:24:27,277 Seems like you've done some growing up. 317 00:24:27,360 --> 00:24:28,390 Shut up. 318 00:26:00,660 --> 00:26:01,877 THE END 319 00:26:01,960 --> 00:26:04,207 What we learned in Season 2, Episode 1. 320 00:26:04,290 --> 00:26:06,547 Guys from the Cross-Eyes are quite frugal. 321 00:26:06,630 --> 00:26:08,257 Guys from the Hole are smokers. 322 00:26:08,340 --> 00:26:10,257 Shin and Noi don't need women. 323 00:26:10,340 --> 00:26:14,597 What we'll learn in Season 2, Episode 2 is still hidden in chaos. 324 00:26:14,680 --> 00:26:16,970 This is Dorohedoro.